用舍弟韵送妹婿郑子仁湖南漕试

宋代 • 项安世

笔力追风内廐黄，词源下峡九秋艎。
经行帝子云璈地，祓饰骚人月璐章。
亲老一生儿共婿，吾衰七见暑成凉。
门阑正倚乘龙重，快踏层云觐九阳。

译文：

你的笔力犹如内厩中追风疾驰的骏马般矫健有力，词源恰似秋季顺流而下三峡的大船，汹涌澎湃、滔滔不绝。

你此去将途经帝子奏乐的地方，那里有着美妙的传说与动人的景致；你还会在充满诗意的氛围中，精心雕琢如同明月般璀璨的辞章。

家中父母年迈，这一生就指望儿子和女婿能有所作为；我已然衰老，不知不觉间已经历了七个寒暑的更迭。

家族正倚仗着你这位乘龙快婿大展身手，希望你能迅速踏上青云之路，去朝见天子，实现自己的抱负。