用韻爲十九弟壽

宋代 • 項安世

駟馬開華屋，祥羆降綺櫳。
嬰襦斑似錦，子珮綠於蔥。
好日逢重四，芳醪判一中。
丰神春日柳，意氣雨天虹。
未論龜巢藕，休言珀化楓。
諸孫今遠大，吾祖舊衝融。
努力名場近，收功鼎甲崇。
但令賢弟貴，不怕老兄窮。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

如同駟馬高車的顯貴人家開啓華麗的屋宇，吉祥的熊羆之兆降臨到那精美的窗欞之中。
嬰兒的襁褓色彩斑斕如錦緞一般，小孩子佩戴的玉佩翠綠得勝過青蔥。
美好的日子恰逢重四佳節，這芳香的美酒我決心飲上一盅。
你那丰神俊朗如同春日裏的柔柳，意氣風發好似雨天過後的彩虹。
先不要去談論龜巢於藕中的奇異之事，也暫且別提琥珀由楓脂化成的傳說。
如今衆多子孫都有遠大的前程，我們的祖先也曾是那般豁達從容。
在名利場上你要努力奮進，因爲距離成功已經很近，去收穫那鼎甲的崇高榮耀。
只要賢弟你能夠顯貴發達，我這個老兄受窮也心甘情願。