送羅司理實之

宋代 • 項安世

衰病久忘情，相逢淚忽傾。
見君重娶婦，於我尚如兄。
秩滿無人事，官卑有政聲。
歸裝詩卷送，薦牘漕臺迎。
二祖名俱重，孤身責詎輕。
長將今仕看，勿遣後圖更。

譯文：

我年老多病，長久以來已經對很多事都看淡、沒了太多情感波動。可與你相逢的時候，眼淚卻止不住地流了下來。

看到你重新娶妻組建家庭，在我心裏，你就像我的兄長一樣親近。

你任職期滿，不搞那些鑽營人際關係的事，雖然官位低微，卻有良好的政績和口碑。

你回去的時候，我用一卷卷的詩作相贈，相信你帶着我的推薦文書去漕臺，定會受到歡迎。

你的家族中兩位祖先聲名顯赫，你獨自一人肩負的責任怎麼能算輕呢？

你要始終以現在這種認真做官的態度來對待仕途，可不要讓未來的打算有所改變啊。