餞周伯壽得枝字

宋代 • 項安世

分原內史界，世系出蒼姬。
修貢長沙國，文章似楚辭。
堵牆看獻賦，旗影照題詩。
晝日三千字，春風第一枝。
相公如父子，侍講是宗師。
忍把直言策，輕爲阿世詞。

譯文：

周伯壽家族本源自內史的分地，他的世系可追溯到古老的蒼姬（周朝）一脈。
他曾到長沙國進獻貢品，其文章風格宛如楚辭般瑰麗動人。
昔日他獻賦時，觀者如堵牆般圍攏，那場面十分熱鬧；題詩時，軍旗的影子映照其上，顯得豪邁又風雅。
他文思敏捷，一天就能寫三千字的文章，就如同在春風中最先綻放的花枝，才華出衆惹人矚目。
他與相公（可能是指當時的高官）情同父子般親近，侍講（可能是一位學問淵博的老師）更是他所尊崇的宗師。
但我不忍心看到他把那本應直言的對策，輕易寫成阿諛逢迎世俗的言辭。