挽湯丞相夫人二首 其一

宋代 • 項安世

冊府連天漢，恩榮四十年。
山河開象服，夙夜贊臺躔。
鸞鵠諸孫峙，箕裘令子傳。
夫人無一恨，可以見重泉。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首輓詩，下面爲你翻譯成現代漢語：

湯丞相家的藏書之府彷彿與天河相連，他們一家享受朝廷的恩寵榮耀已經長達四十年。

夫人憑藉自身的德行和身份，穿上了象徵高貴地位的華麗禮服，日日夜夜都在輔佐丞相處理政務，幫助他在高位上穩步前行。

如今，湯家的孫輩們如同鸞鵠一般出衆不凡，個個出類拔萃、卓然挺立；而他的兒子們也都十分優秀，很好地繼承了家族的事業和傳統。

夫人這一生，家庭美滿、兒孫爭氣，丈夫仕途順遂，自己也盡享尊榮，實在是沒有任何遺憾了，如今去與地下的先人相見，也可以坦然無憾。