撫州吳茂榮輓詩 其二

宋代 • 項安世

世已尊科舉，人多失老成。
行書周族黨，身欠漢公卿。
猶藉千年潤，能傳萬壑清。
愴懷非一士，何恨不知名。

譯文：

如今社會已經十分尊崇科舉取士這一途徑了，很多人在追逐科舉功名的過程中，漸漸失去了那些歷經歲月沉澱下來的穩重與成熟。

吳茂榮先生的品行和事蹟，在家族和鄉親鄰里間廣爲流傳，人人都知曉他的好。然而可惜的是，他一生卻沒能在仕途上做到漢朝那些位高權重的公卿之位。

但即便如此，他的品德和才學就像滋潤大地千年的甘霖一般，澤被後世；又如同那能讓萬道溝壑都變得清澈的溪流一樣，淨化着人們的心靈，影響深遠。

爲他的離去而感到悲痛哀傷的，可不只是某一個人。其實對於他來說，又何須遺憾自己沒有顯赫的名聲呢？他的高尚品質早已深深印刻在人們心中。