荊南帥姚參政輓詩 其二

宋代 • 項安世

劍履三臺亞，旌旄十國連。
春風迎上日，秋色送歸船。
露泣千山月，雲愁萬里天。
堂堂寧復有，玉立照人鮮。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，是悼念逝者的。以下是將其翻譯成現代漢語：

您曾官至高位，在朝堂中地位僅次於三公，所執掌的旌旗招展，勢力範圍能與周邊衆多地區相連。
往昔，在春風和煦的日子裏，您迎着旭日風光無限；可如今，卻在秋意蕭瑟之時，坐着歸船離去（指離世）。
山間的明月彷彿也在爲您落淚，那清冷的月光好似淚珠灑落；萬里長空的雲朵似乎也滿含哀愁，瀰漫着悲慼的氛圍。
像您這般堂堂正正、風采卓然的人物哪裏還會再有呢？您那如玉樹般挺拔的身姿、光彩照人的形象，至今仍歷歷在目。