挽陸運使詩 其二

宋代 • 項安世

八秩公何憾，淋浪我自悲。
向來淮士裏，最得阜陵知。
故國人誰識，長身帝所思。
竟隨龍馭去，應赴白雲期。

譯文：

這其實是一首輓詩，以下是翻譯成比較通俗的現代漢語：

您都活到八十高齡了，本也沒什麼可遺憾的呀，但我卻悲淚縱橫。
過去在淮地衆人之中，您可是最受孝宗皇帝賞識的。
故國舊土之中，還有誰真正瞭解您呢？您那偉岸的身姿，一直是皇帝所記掛的。
沒想到您最終還是追隨皇帝而去了，應該是去赴那白雲仙境的邀約了。

這裏需要說明一下，“阜陵”一般指宋孝宗，因爲宋孝宗葬於永阜陵；“龍馭”常用來指代皇帝，在這裏結合語境應該是說逝者追隨皇帝去了，有一種人離世後到另一個世界的意味；“白雲期”有歸隱或去世後進入仙境等寓意。