夜雨

宋代 • 項安世

夜帳不知雨，曉街初見泥。
青方歸柳市，紅未到桃蹊。
遠水牽歸纜，荒岡入杖藜。
招呼舊僮僕，歡喜共鋤犂。

譯文：

夜裏睡在帳幕之中，完全沒有察覺到外面下了雨，直到清晨走到街道上，纔看到地上溼漉漉的泥跡。

青色的生機剛剛開始回到柳樹成蔭的街市，而桃花還未盛開，紅色還沒出現在那桃林間的小徑。

遠處的水面上，有人正拉着歸船的纜繩，我拄着柺杖漫步，走進了那荒涼的山岡。

我招呼來舊日的僮僕，大家帶着歡喜的心情，一起拿起鋤頭和犁具準備勞作。