寒食有懷楚都

宋代 • 項安世

北土重寒食，東風吹故都。
不知清野後，還有踏青無。
荻筍烹魚美，萎蒿裹飯腴。
異鄉悲節物，歸夢速檣烏。

譯文：

在北方地區，人們向來很看重寒食節。此時，東風悠悠地吹拂着舊時的都城。
我不禁思索，在這清冷寂寥的郊野景象之後，還會不會有人們外出踏青的熱鬧場景呢？
遙想在楚都的時候，用荻筍煮魚，那味道鮮美至極；用萎蒿包裹米飯，喫起來也是肥嫩可口。
可如今我身處異鄉，面對這應節的景物，心中滿是悲慼。真想快點回到故鄉，這思鄉的夢啊，就像船桅杆上那快速飛翔的烏鳥一樣急切。