新婦石

宋代 • 項安世

誰家醜新婦，臨水久徘徊。
月印修眉嫵，風傳古曲哀。
曉妝無粉黛，春服有梅苔。
應恨周居士，逃秦更不回。

譯文：

這詩中的“新婦石”是一處像新婦模樣的石頭，以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

也不知是哪家娶的醜媳婦，在水邊長久地徘徊。

明月倒映在水中，好似她那嫵媚修長的眉毛，風兒彷彿在傳頌着古老哀傷的曲調。

清晨梳妝時，她沒有使用粉黛來裝扮自己；春日所穿的衣服上，已經長滿了如梅花般的苔蘚。

她應該是怨恨那周居士吧，像當年逃避秦朝亂世一樣一去就再也沒有回來。