新妇石

宋代 • 项安世

谁家丑新妇，临水久徘徊。
月印修眉妩，风传古曲哀。
晓妆无粉黛，春服有梅苔。
应恨周居士，逃秦更不回。

译文：

这诗中的“新妇石”是一处像新妇模样的石头，以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

也不知是哪家娶的丑媳妇，在水边长久地徘徊。

明月倒映在水中，好似她那妩媚修长的眉毛，风儿仿佛在传颂着古老哀伤的曲调。

清晨梳妆时，她没有使用粉黛来装扮自己；春日所穿的衣服上，已经长满了如梅花般的苔藓。

她应该是怨恨那周居士吧，像当年逃避秦朝乱世一样一去就再也没有回来。