遣闷

宋代 • 项安世

夜与影同宿，昼将书共谈。
虚凉惟称暑，阴湿恐生岚。
眼有思家泪，心怀报国惭。
更须辞命绂，身已住僧庵。

译文：

夜晚时分，我只能与自己的影子相伴入眠；白天的时候，就只能和书籍交谈来排遣时光。

如今这空荡荡又带着凉意的环境，也只有在这暑热天气里才会让人觉得适宜；但周围阴湿的环境，又让人担心会生出山间的雾气。

我的眼中时常饱含着思念家乡的泪水，心里又因没能报效国家而感到惭愧。

我更应该辞去官职，现在我的身心其实已经如同住在僧庵里的僧人一样，远离了尘世的纷扰。