题画扇

宋代 • 项安世

前舟半出垂杨港，儿子把篙翁撒网。
后舟儿小未能篙，媪自哺雏斜刺舫。
何处两生来看鱼，野服纶巾意森爽。
路穷有叟独施罛，短策惊鱼水声响。
隔岸谁家盖茆竹，轩楹閴寂无来往。
临溪晒网不知收，斜日欲归天莽苍。
去年我作月宫游，此景西湖恣探赏。
归来和月剪并刀，得此一泓宽梦想。
日长弄扇忽成眠，第一桥边荡兰桨。
觉来风雨浪粘天，急唤小舟真欲上。

译文：

前面那艘小船，一半已经驶出了垂杨掩映的港湾。船上儿子正握着竹篙撑船，老翁则在一旁撒网捕鱼。

后面那艘船里，孩子年纪小还不会撑篙，老妇人一边给幼儿喂食，一边斜着船身行驶。

不知从哪里来了两个书生来看鱼，他们穿着山野之服，头戴纶巾，神情清爽、意气风发。

路的尽头有个老翁独自在那里撒网捕鱼，他拿着短棍敲击水面，惊得鱼儿四处逃窜，水面泛起阵阵声响。

隔岸不知是谁家盖了一座用茅草和竹子搭建的房屋，屋前的廊柱显得十分寂静，没有什么人来往。

有人在溪边晒着渔网却忘了收起来，夕阳西下，天色渐渐变得苍茫。

去年我曾到月宫游览一番，这样的景色在西湖尽情地探索欣赏过。

回来后仿佛用快刀裁剪月光一般，将这样的美景收于心中，让我的梦想也变得开阔起来。

白天时间漫长，我摆弄着扇子不知不觉就睡着了，在梦里我划着小船在西湖第一桥边悠然飘荡。

可一觉醒来，外面风雨大作，浪涛仿佛要粘到天上，我急忙呼唤小船，真恨不得马上就上船去躲避这风雨。