寒食輿病上冢道中即事

宋代 • 項安世

二年不踏長隄路，十里春風只如故。
高高下下桃李坡，整整斜斜楊柳渡。
花飛絮走君莫驚，燕語鶑啼方好聲。
滿地綠陰無限句，際天幽草幾多情。

譯文：

兩年的時間我都沒有踏上這條長長的堤岸道路了，如今十里長堤上，那春風還是和從前一樣輕柔宜人。

道路兩旁，高高低低的山坡上種滿了桃樹和李樹，桃花、李花競相開放，煞是好看；那渡口邊，楊柳的排列有整齊的，也有斜逸的，隨風搖曳，別有一番韻味。

花兒紛紛飄落，柳絮漫天飛舞，你可別爲此感到心驚，聽那燕子的呢喃、黃鶯的啼鳴，這纔是世間最動聽的聲音。

放眼望去，滿地都是翠綠的樹蔭，這其中蘊含着無數可以入詩的美妙景緻；那伸向天邊的幽草，又飽含着多少深情厚意啊。