送承甫兄往長陽山從學詩

宋代 • 項安世

正月已暖春無寒，江深水淺沙觜幹。
東風日日送行客，我來踏遍江之幹。
昨日送客東入浙，今日送客西入灣。
旁人但笑入灣拙，豈料此行人所難。
吾宗豪俊自天賦，已有名字登春官。
功名迫人不肯受，問官乞取三年閒。
爾來政恐未能免，俛首卻入樊籠間。
揮金釃酒少時事，一笑昨夢何瀾翻。
山中范蠡有孫在，老手未試人所嘆。
幡然願執弟子禮，拏舟自入長陽山。
人言此去幾百裏，井裏蕭索惟榛菅。
度君自沮君不顧，學貴就道寧求安。
聞猿莫起欲歸想，見山只作爲仁看。
但令此志久不墮，九萬地裏俱平寬。
歸期已約槐花熟，努力加餐互相祝。
今年看我亦高飛，明年上林兩黃鵠。

譯文：

正月裏天氣已經轉暖，春天沒有了寒意，江水很深但水位下降，沙灘都乾涸了。
東風日復一日地送別着遠行的客人，我也在江邊來回奔走，把江岸都踏遍了。
昨天我送客人向東前往浙江，今天又送你向西進入山灣。
旁人只笑話你去山灣是糊塗之舉，卻沒想到這次遠行其實困難重重。
我們家族裏的豪傑俊才都是天賦異稟，你已經在科舉中嶄露頭角。
功名主動來迫近你，你卻不肯接受，向官府請求了三年的閒暇時光。
近來我擔心你終究還是難以逃脫世事，不得不低頭進入這名利的牢籠。
揮灑金錢、斟酒暢飲本是年少時的意氣之事，如今回想起來，那些歡笑就像一場夢，波瀾起伏。
山中像范蠡那樣的賢才後人還在，他們身懷絕技卻還未施展，讓人嘆息。
你卻突然下定決心，願意行弟子之禮去求學，駕着小船獨自前往長陽山。
人們說這一去有幾百里路，那裏村落蕭條，只有叢生的野草。
我猜想你自己也會沮喪，可你卻毫不在意，你知道求學貴在追求正道，哪能只圖安逸。
聽到猿猴啼叫，不要萌生歸鄉的念頭；看見山巒，只當作是對仁德的一種映照。
只要你這求學的志向能長久不墜落，那麼在漫長的人生道路上都會覺得平坦寬廣。
我們已經約定好等槐花開熟的時候你就歸來，希望你努力加餐，彼此都好好保重。
今年你看我也會展翅高飛，明年咱們就像兩隻黃鵠，一同在皇家園林中翱翔。