三旬襆被西亭宿，臥對唐碑看不足。 重闈鎖斷夕陽天，恰似當時萬竿竹。 直須徹棘對愚瀟，始見西亭真面目。
以法華寺爲試院擬題於子厚之西亭
譯文：
這是一首宋詩，描寫了詩人在法華寺西亭的所見所感。以下是它的現代漢語譯文：
我帶着行李在這西亭住了三十天，躺在牀上對着唐代的石碑怎麼看都看不夠。重重的闈門把夕陽籠罩的天空都隔斷了，這景象就好像當年這裏生長着的萬竿翠竹一般。只有等到拆除了考場周圍的荊棘圍欄，真正面對愚溪和瀟水，才能見識到這西亭的真面目啊。
在這首詩裏，“襆被”是指用包袱裹着被子，也就是攜帶行李；“重闈”是指重重的闈門，可能是考場的門；“徹棘”原本是指科舉考試結束後拆除考場周圍防止作弊的荊棘圍欄，這裏可以理解爲打破一些限制、束縛；“愚瀟”指的是愚溪和瀟水，柳宗元曾寫過關於愚溪的文章。整首詩既有對西亭古蹟的欣賞，也表達了一種要突破限制去領略事物真面目的想法。
關於作者
宋代 • 項安世
項安世（一一二九～一二○八）（生年據本集卷四《內子生日（戊申）》“居士新年六秩來”推定），字平甫，號平庵，其先括蒼（今浙江麗水）人，後家江陵（今屬湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）進士，調紹興府教授。光宗紹熙四年（一一九三）除祕書省正字，五年，爲校書郎兼實錄院檢討官（《南宋館閣續錄》卷九）。寧宗慶元元年（一一九五）出通判池州（同上書卷八），移通判重慶府。入慶元黨籍，還江陵家居。開禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋會要輯稿》職官七七之二二），遷戶部員外郎、湖廣總領。三年權安撫使（同上書職官七四之二五），以事免。起爲湖南轉運判官，未上，用臺章奪職而罷。嘉定元年卒。有《易玩辭》、《項氏家說》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有傳。 項安世詩，以《宛委別藏》本《平庵悔稿》十二卷爲底本。校以清吳長元鈔本（簡稱吳鈔本，藏北京圖書館）。新輯集外詩編爲第十三卷。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
