無問其詳問其畧，奏牘於今祖誰作。 三年戍卒箭痍深，長夜破膽鐎銅音。 文皇不共□□□，三五須從賈生說。 曲江賜酒黃封瓶，仙韶度曲宮花明。 江東六月歸來早，江西先拜梭山老。
和韻送方翔仲赴省 其一
這首詩整體較難準確翻譯，以下是大致的現代漢語表述：
不用去詳細詢問那些瑣碎之事，只需瞭解大概就行，如今的奏疏公文追根溯源是誰開創的風格呢？
三年在外戍守的士兵身上被箭傷得很深，在漫長的夜裏，那敲擊銅鑼的聲音讓人心驚膽戰。
文皇（可能指某帝王）不會和……（此處詩句缺失三字難以確切表意），天下的治理之策還是要聽從像賈誼那樣賢才的建言。
在曲江池畔，皇帝賞賜用黃封瓶盛着的美酒，宮廷樂師演奏着樂曲，宮苑裏的花朵鮮豔明亮。
你到江東赴省試，要是順利的話六月就能早早歸來，回來後先去江西拜訪梭山老人。
需要說明的是，由於詩句中存在缺字以及一些指代不明確的表述，譯文可能存在不準確之處。而且詩中運用了較多的典故，理解起來有一定難度。
關於作者
項安世（一一二九～一二○八）（生年據本集卷四《內子生日（戊申）》“居士新年六秩來”推定），字平甫，號平庵，其先括蒼（今浙江麗水）人，後家江陵（今屬湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）進士，調紹興府教授。光宗紹熙四年（一一九三）除祕書省正字，五年，爲校書郎兼實錄院檢討官（《南宋館閣續錄》卷九）。寧宗慶元元年（一一九五）出通判池州（同上書卷八），移通判重慶府。入慶元黨籍，還江陵家居。開禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋會要輯稿》職官七七之二二），遷戶部員外郎、湖廣總領。三年權安撫使（同上書職官七四之二五），以事免。起爲湖南轉運判官，未上，用臺章奪職而罷。嘉定元年卒。有《易玩辭》、《項氏家說》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有傳。 項安世詩，以《宛委別藏》本《平庵悔稿》十二卷爲底本。校以清吳長元鈔本（簡稱吳鈔本，藏北京圖書館）。新輯集外詩編爲第十三卷。
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
