凱歌

宋代 • 項安世

今年三月三，樂事今古稀。
嘉陵江到武昌口，此時此日同□□。
北人不敢恃鞍馬，西人不敢憑山谿。
德安有高悅，匹馬穿重圍。
入城助守膽如鬥，出城決戰身如飛。
城中扶出王與季，城外逐出信與隨。
襄陽有趙淳，默坐誰得窺。
一日燻盡西山狐，二日網盡東津鯢。
三日開門看江北，一人一騎無殘遺。
興安有安丙，談笑戮吳曦。
僞王亂領出深谷，長史捷布登前墀。
銅梁玉壘見天日，瞿塘灩澦無蛟螭。
鄂州有老守，頭白尚能詩。
上言吾君善委任，下言吾相能指麾。
國家九九八十一萬歲，璘雛褒孽休狂癡。

譯文：

今年三月初三這一天，如此令人歡欣的樂事古往今來都十分罕見。
從嘉陵江一直到武昌口，就在這個日子、這個時刻有着同樣的……（此處原詩缺兩字）。
北方的敵人不敢再依仗他們的鞍馬之利，西方的敵人也不敢憑藉山川溪谷的險要地勢負隅頑抗。
德安有個叫高悅的人，單槍匹馬穿越敵人重重包圍。
進入城中協助防守時，他膽量過人；出城與敵人決戰，身手敏捷如飛。
在他的努力下，城中保護好了重要人物（王與季可能是指代重要之人），城外打退了來犯的敵軍（信與隨可能是指代敵軍相關勢力）。
襄陽有個叫趙淳的人，平日裏安靜沉穩，沒人能看透他的心思。
他出手極快，一天之內就像把西山的狐狸都燻了出來消滅乾淨，兩天之內如同把東津的大鯢都用網捕捉殆盡。
到了第三天打開城門望向江北，敵人一個人、一匹馬都沒有剩餘，全被消滅了。
興安有個安丙，他談笑間就誅殺了叛亂的吳曦。
那僞王帶着亂軍從深谷中被揪出，長史迅速將捷報送到朝廷。
從此銅梁、玉壘這些地方重見天日，瞿塘峽、灩澦堆一帶也再沒有如蛟龍般的叛軍爲禍。
鄂州有一位年老的太守，頭髮都白了還擅長作詩。
他在詩裏對上稱說我們的君主善於用人，對下稱頌我們的宰相能夠指揮得當。
祝願國家能延續九九八十一萬歲，像吳璘的後人（璘雛）、吳曦這樣的叛逆（褒孽）別再狂妄癡傻地妄圖作亂了。