賦運使張大監道州石山以張詩平地風瀾險於水此心鐵石聽之天爲韻

宋代 • 項安世

枚回洲邊春水生，日光照縠波文平。
繡衣使者何世上，彩舟喚客論交情。
平生擇交不擇利，俗子紛紛臥之地。
少年所識惟石君，晚歲相從不相棄。
一官到處西復東，悲歡得失無不同。
誰雲我州大如鬥，中有千巖萬壑含松風。
邇來所得尤艱難，人力不到天爲剜。
幽尋五嶺犯炎霧，裹送萬里穿狂瀾。
十夫舁前一夫洗，落盡煨塵見雲巘。
回首笑向道州守，此解未如人世險。
頭顱已過羊腸車，不用更通丞相書。
老來得此萬事足，摩挲蒼璧相倚於。
玉簾嶄嶄何齒齒，質堅德重不可徙。
要鐫?口方玉池，更酌西嶺玻璃水。
小卻盛之數畝園，日夕與之同臥起。
客來莫怪我自憐，老子心情正如此。
大山嵯峨勢千尋，小山左右羅瑤簪。
坡陀峭立各有態，面目雖異同肝心。
叩之其聲清以越，如磬之石鍾之鐵。
怕令去作清廟器，潛向江頭□□□。
江頭之月今幾年，慣見東西南北客。
凜然相對各無慙，惟此主人伴此石。
主人說法石解應，夜深哦詩使之聽。
垠崖劃斷聲雷硍，有語盤空如此硬。
與人說石仍說詩，世間此樂誰得之。
故人往往解此意，贈以飛瀑和天池。
三君相視俱悠然，主人之樂無窮年。
只愁清廟要鐘磬，早晚捉去調鈞天。

譯文：

在枚回洲的旁邊，春天的江水開始漲起來了，陽光灑在水面上，波光粼粼，就像光滑的縐紗一樣平靜。

不知是哪個時候，那身着繡衣的監察使者來到這裏，他坐着彩舟邀請客人，一起談論彼此的交情。

他這一生交朋友只看重情誼，不貪圖利益，那些庸俗的人在他眼裏都不值一提。他年少時結識的朋友裏，只有石君（可能指代石山）最令他在意，到了晚年，石君也一直陪伴着他，不離不棄。

他爲官四處輾轉，從西到東，無論生活中的悲歡還是得失，石君都與他一同經歷。誰說道州小得像個鬥呢？這小小的州里，卻藏着千巖萬壑，松風在其間悠悠吹拂。

近來得到這些石頭可太艱難了，人力難以觸及的地方，彷彿是老天特意爲他挖出來的。爲了尋覓這些石頭，他深入五嶺，冒着炎熱的霧氣，歷經萬里，穿越洶湧的波濤。

十個人在前面抬着石頭，一個人在旁邊清洗，等把那些塵土和雜質都清理掉，才露出瞭如雲朵般峻峭的山峯模樣的石頭。

他回頭笑着對道州太守說：“這石頭的遭遇可不如人世兇險啊。”他已經走過了像羊腸一樣曲折的道路，頭髮都花白了，也不用再去巴結權貴。

老了能得到這些石頭，他覺得萬事都滿足了，他輕輕地撫摸着這些蒼色的石頭，和它們相互依偎。

那石頭像玉簾一樣整齊排列，質地堅硬，品質高尚，不可輕易移動。他想要在上面雕刻出精美的圖案，再用西嶺的清泉來澆灌它。

他打算把石頭放置在幾畝大的園子裏，從早到晚都和它們相伴。客人來了可別怪他自顧自地憐惜這些石頭，他此刻的心境就是如此。

大的石頭高聳入雲，氣勢雄偉，小的石頭像美玉簪子一樣羅列在兩旁。它們有的平緩，有的陡峭，各有各的姿態，雖然外觀不同，但內在的品質是一樣的。

敲擊這些石頭，聲音清脆悠揚，就像磬、鍾和鐵發出的聲響。他擔心這些石頭會被拿去做成祭祀用的器物，所以偷偷地把它們安置在江頭。

江頭的月亮已經掛了多少年了，它看慣了來來往往的旅人。如今，它靜靜地看着主人和石頭相對而立，彼此都沒有絲毫的羞愧，只有這位主人能與這些石頭相互陪伴。

主人講解道理，石頭好像也能回應，夜深人靜的時候，主人吟詩，也讓石頭聆聽。吟誦聲像山崖斷裂一樣響亮，話語擲地有聲。

他和人談論石頭，也談論詩歌，世間這樣的樂趣，又有誰能得到呢？他的老朋友往往能理解他的這份心意，還贈送給他描繪飛瀑和天池的詩。

主人和石頭、朋友們相互對視，都沉浸在悠然的氛圍中，主人的這份快樂將會綿延無盡。只是他擔心朝廷需要祭祀用的鐘磬，早晚有一天這些石頭會被拿走，去演奏那美妙的鈞天樂曲。