王君手持瑞竹圖，要我作詩仍自書。 我書不慳詩亦易，政坐此君難位置。 我欲搖毫寫作雙竹吟，卻教數節一干非商參。 我欲援琴撫作孤竹曲，又見二妙同升異煢獨。 卜子夏，子可爲我謳，一桴二米秬黍秋。 清人一韔攢雙矛，肥泉同本末異流。 觀射父，子可爲我釋，一少二多何卦策。 以奇承耦震初爻，以耦承奇兌三索。 我爲二人書此言，請君持歸君家看。 展卷一問青琅玕，是易是詩然不然。
十月初還潭州題王氏瑞竹圖
譯文：
王先生手裏拿着一幅瑞竹圖，希望我爲這幅圖作詩，還得親自書寫。
我寫字從不吝嗇，作詩對我來說也容易，可就難在不知該如何爲這圖裏的竹子定位。
我想揮毫潑墨寫一首雙竹的詩，可圖中竹子幾節長在一根上，並非像參星和商星那樣彼此分隔。
我想拿起琴彈奏一曲孤竹的曲子，可又看到圖中兩根竹子美妙相伴，並非孤單一根。
卜子夏啊，你可以爲我吟唱，那秋收時節用一桴二米的秬黍釀成的美酒多麼美好。
就像清高的人一個箭袋裏插着兩支長矛，肥泉兩條水流源頭相同但分支各異。
觀射父啊，你可以爲我解釋，一少二多在卦策裏代表什麼。
以奇數承接偶數是震卦的初爻，以偶數承接奇數是兌卦的三索之象。
我爲這兩位竹子寫下這些話，請王先生你拿回去在家裏慢慢看。
你展開畫卷問問那圖中如青琅玕般的竹子，我這像詩又像易理的話對不對呢。
關於作者
宋代 • 項安世
項安世（一一二九～一二○八）（生年據本集卷四《內子生日（戊申）》“居士新年六秩來”推定），字平甫，號平庵，其先括蒼（今浙江麗水）人，後家江陵（今屬湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）進士，調紹興府教授。光宗紹熙四年（一一九三）除祕書省正字，五年，爲校書郎兼實錄院檢討官（《南宋館閣續錄》卷九）。寧宗慶元元年（一一九五）出通判池州（同上書卷八），移通判重慶府。入慶元黨籍，還江陵家居。開禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋會要輯稿》職官七七之二二），遷戶部員外郎、湖廣總領。三年權安撫使（同上書職官七四之二五），以事免。起爲湖南轉運判官，未上，用臺章奪職而罷。嘉定元年卒。有《易玩辭》、《項氏家說》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有傳。 項安世詩，以《宛委別藏》本《平庵悔稿》十二卷爲底本。校以清吳長元鈔本（簡稱吳鈔本，藏北京圖書館）。新輯集外詩編爲第十三卷。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
