士師詩

宋代 • 項安世

畫邱置學明如星，頑民殄戮何可矜。
井田一變鄉校廢，斯民何往非幹刑。
三複名言子曾子，不獨陽膚當守此。
未經師傅兒猶癡，盡在哀矜君勿喜。

譯文：

以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

當初設立學校教導百姓，那理念就如同天上明亮的星星一般清晰正確。而對那些冥頑不化、違反法令的人進行懲處，又有什麼值得憐憫同情的呢？

自從井田制被改變，鄉校這種基層教育場所也逐漸荒廢了。在這樣的情況下，百姓們又能到哪裏去學習規矩道理，而不觸犯刑罰呢？

我反覆誦讀曾子那意義深刻的名言，覺得這道理不只是當士師的陽膚應該遵守。

孩子如果沒有經過老師的教導就會愚笨無知。所以，對罪犯更多要抱有哀憐同情之心，而不要因爲懲處了他們就沾沾自喜。