有感

宋代 • 項安世

大江千里從西來，憑陵三峽喧如雷。
自矜萬頃臨一杯，湧起雪浪吞崔嵬。
一過荊門楚天闊，七澤茫茫如滅沒。
波神潛聲不敢發，汩汩安流到吳越。
世間驕吝亦等耳，未見大方俱有已。
藩籬決破定無他，令人爲賦江之水。

譯文：

浩浩蕩蕩的長江從西邊奔騰千里而來，氣勢洶洶地穿過三峽，江水喧囂好似驚雷一般。

長江自以爲擁有萬頃的水量，面對小小的酒杯也如此張狂，湧起如雪般的浪濤，彷彿要將高大的山峯吞沒。

一旦過了荊門，進入廣袤的楚天大地，那古時著名的雲夢七澤一片茫茫，好像都要消失不見。

此時，江中的水神也悄無聲息，不敢再肆意興風作浪，江水只是汩汩地安靜流淌，一直流向吳越之地。

這世間那些驕傲吝嗇的人也是如此啊，沒見過更宏大廣博的事物時，都會自我滿足、自以爲是。

就如同江水衝破了小的藩籬後才能平靜，驕傲吝嗇的人若能突破自身侷限，也定會有所改變。這真是讓人忍不住要爲這江水賦詩一首啊。