北窗詩

宋代 • 項安世

天高吾廬卑，南風不肯辱。
頼有北鄰富，垣墉岌高矗。
轔轔飈車來，欲去泥其軸。
回轅乃臨臣，北戶清以穆。
時時喚笙奴，一枕共清熟。
向來北窗人，此祕當已獨。
持我無絃琴，千載賡此曲。

譯文：

天空是那麼高遠，可我的房屋卻十分低矮，就連南風都不願意屈尊吹拂到這裏。

幸虧北面鄰居家很富裕，他們家的圍牆高高聳立着。

忽然間，那如雷般轔轔作響的狂風就像疾馳的飛車一樣來了，它原本想要離去，卻好像被什麼絆住了車軸。

於是它掉轉方向來到了我的屋子旁，從北面的窗戶吹進來，帶來一片清涼和寧靜。

我時不時呼喚着歌女奏樂，然後在這清涼中，伴着樂聲安然熟睡。

想來過去那些在北窗下閒適生活的人，他們應該早就獨享了這份清涼的祕訣。

我手持着那張無弦之琴，跨越千年，想要和他們一起應和這美妙的清涼之曲。