嶺上見大江及匡廬諸峯

宋代 • 項安世

背立梧桐嶺，面對匡廬峯。
江流過其下，渺渺去朝宗。
萬山左右衛，如陣復如墉。
壯哉天地間，偉觀人所鍾。
自有此山來，來往嘗憧憧。
豈是千載人，無有此心胸。
定應出聖宅，山鬼閟其蹤。
茲行亦奇事，突兀肯相供。
多言恐怒我，急下扶吾筇。

譯文：

我背對着梧桐嶺站立，正前方是那廬山的諸多山峯。
浩浩蕩蕩的長江水從山下奔流而過，向着大海悠悠而去，似是去朝見那百川匯聚之地。
周圍無數的山巒就像左右護衛的士兵，既像嚴整的軍陣又像高大的城牆。
這天地之間的景象真是太壯觀了，如此雄偉的景觀爲人所關注。
自從有了這座山以來，來來往往的人總是絡繹不絕。
難道這千百年間的人們，都沒有這樣的開闊心胸去領略此景嗎？
想來這裏應該是聖人居住的地方，山鬼把這裏的奇景藏匿起來了。
我這次前來遇見這等奇景也是一樁奇事，這突兀的美景竟然肯呈現在我眼前。
我怕多說了會惹惱山鬼，急忙拄着我的竹杖下山去了。