呈陈正己十四韵

宋代 • 项安世

相识十五年，未有今日谈。
沉沉千丈绠，窈窈太古潭。
灵关乍掣锁，宝藏初抽函。
为于万亿秭，出此一二三。
戢戢骑无数，津津饴正甘。
天驱远色冥，日堕西晖酣。
言归澣垢泽，少俟收炎惔。
凉风转右桷，好月来东庵。
听君十日语，饫我平生贪。
毫厘得细数，窾隙容周谙。
万象斗维北，八方车指南。
明明绳尺陈，皎皎星月参。
外物复何有，此懽诚可耽。
愿推轻财心，慷慨倾籝甔。

译文：

我和你相识已经十五年了，却从未有过像今天这样畅快的交谈。

你就如同那深入千丈的绳索，探寻着幽远深邃如太古般的水潭。好像神秘的灵关突然被拉开了锁，又似珍贵的宝藏刚刚从匣子中被取出。在那千千万万的知识宝藏里，你为我展现出其中的一点点精华。

你的话语如同密密麻麻数不清的骑兵，接连不断；又像甘甜的饴糖，让我品味起来津津有味。不知不觉间，天色渐暗，远处的景色被夜幕笼罩，太阳也渐渐西沉，余晖浓烈。

我准备回去洗净身上的污垢，稍作等待，等那炎热消散。凉爽的风在右边的屋角转动，美好的月亮从东边的庵堂那边升起。

听了你这十日的话语，满足了我一生的求知欲。能让我把细微之处都一一细数清楚，把那些隐秘的道理都完全弄明白。

世间万象就如同在北斗星周围运转，而各种事理如同车子永远指向南方一样明确。你面前明明白白地陈列着行事的准则，就像皎洁的星月交相辉映。

身外之物又算得了什么呢，这一番畅快的交谈之乐实在让人沉醉。希望你能把对财物看得很轻的这份心意，慷慨地用到更多方面。