跋罗商卿守黑铭

宋代 • 项安世

大江从西来，傲岸有矜色。
日与峡争雄，百战无虚刻。
行逢天阔处，漭沆四无壁。
始知向来事，何啻蜗两国。
泯然从此逝，到海不逢敌。
居平吾语子，无与世为的。
我高人肯下，己胜谁甘北。
孰谓饶人痴，未闻开殿击。
吾非若溪水，宁与世争皙。
卿言皆好好，吾见甘棫棫。
老子邑中黔，诸公天下白。
加我任𫄸缁，推渠作圭璧。
君看千载下，人数孟之侧。
当时争功人，枉被蝼蚁食。
之子真吾徒，敏捷流辈百。
昔我惟子忧，教子孔氏克。
隔宿不见之，已作老聃黑。
快哉吾阿蒙，非复吴下客。
瞥然见鞭影，千里才一息。
酌酒可贺我，正传今有嫡。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古风。以下是将其翻译成现代汉语：

那浩荡的大江从西边奔腾而来，一副高傲自满的模样。
它每日都与峡谷争个高下，一场接一场的争斗从不间断。
当它流到那天空开阔之处，四周茫茫一片没有阻碍。
这才明白之前的那些争斗，就如同蜗牛角上两国的纷争一般渺小。
从此它平静地流淌而去，一直到大海都没再遇到敌手。

平日里我就跟你说，不要去和这世间争个高低。
若是自己高傲自满，又有谁会愿意居你之下呢；要是自己占了上风，谁又甘心失败呢。
谁说懂得退让的人是痴傻呢，我可没听说过在殿堂上主动攻击他人能有好结果。
我可不像那溪水一样，非要和世间争个明白。

你说的话都很在理，我也甘愿默默无名。
我就像城中那些普通百姓，而各位公卿如同天下闻名的贤士。
任由别人给我染上黑与红的颜色，把他们推崇为美玉一般的人物。
你看那千年之后，人们能记住的只有孟之侧这样懂得退让的人。
而那些当时争功夺利的人，不过是白白被蝼蚁蚕食罢了。

你真是和我志同道合之人，你的才思敏捷远超同辈。
过去我还为你担忧，希望你能像孔子教导的那样有所成就。
才隔了一夜没见你，你就已经领悟到像老子那样韬光养晦的道理。
真是令人欣喜啊，你就像当年的吕蒙，早已不是当初那个吴下阿蒙了。
你就像一眼瞥见鞭影，千里的路程也只需稍作停歇就能到达。
你应该斟酒来祝贺我，我的学问如今终于有了合适的传人。