福巖寺

宋代 • 項安世

三日行東山，今朝度西嶺。
山前福巖寺，高下得要領。
下通赤帝廟，上徹祝融頂。
迴環生氣勢，開闢見光景。
湘江獻五曲，嶽市陳萬井。
青林間香稻，一一辨疆頃。
頗憐東山隘，對此意方逞。
居高能盡下，熟玩令人省。

譯文：

我在東山遊玩了三天，今天早上翻過了西邊的山嶺。
山前面有一座福巖寺，它所處地勢高低位置的妙處我已有所領會。
這寺廟向下可通到赤帝廟，往上能直達祝融峯的峯頂。
四周的山勢迴環，更增添了這裏的磅礴氣勢，從這裏望去，天地開闢般的壯麗景象展現在眼前。
湘江曲折蜿蜒，彷彿向這裏獻上美妙的五段水曲，山腳下的嶽市，衆多的房屋密密麻麻地排列着。
碧綠的樹林間，是一片片飄香的稻田，每一塊田地的邊界和麪積都能清晰分辨。
我不禁有些憐惜東山的狹窄逼仄了，面對福巖寺周邊這樣開闊的景象，我的心情才真正暢快起來。
站在高處就能把下面的景色盡收眼底，仔細玩味這一切真讓人有所醒悟啊。