後樊

宋代 • 項安世

後樊百君子，相對兩玉人。
酴醾三月暮，篠簜四時春。
俱懷冰雪姿，不競桃李辰。
何以樹之背，恐受俗子塵。

譯文：

在後方的樊地有衆多品行高尚的君子，他們兩兩相對，宛如那溫潤美好的玉人一般。

在三月的暮春時節，酴醾花正綻放；而這裏的竹子不論何時都像是處於生機勃勃的春天。

他們都懷有如同冰雪般高潔的姿態，不會去和桃李爭奇鬥豔，在春天裏競相綻放。

爲什麼要把他們安置在樹的背後呢？大概是擔心他們會沾染那些凡俗之人帶來的塵埃啊。