再過溧陽縣見李侍御二首 其二

宋代 • 項安世

憶昔兒子時，仁公兩朱轓。
吟篇與醉墨，零落遍湘沅。
少長聽鳴騶，清霜粲華軒。
風流故多奇，欲說非一言。
但聞天下士，擾擾向龍門。
豈知千丈發，著此三家村。
周餘喬木盡，始見邯鄲孫。
茲行亦奇偉，可以詫仍昆。

譯文：

回想我還是個小孩子的時候，李侍御您乘着兩輛朱轓車，風度不凡。您吟誦的詩篇和醉後的墨寶，散落在湘水和沅水一帶。

等我漸漸長大，常能聽到您出行時侍從的吆喝聲，您乘坐的華美車輛，如清霜般耀眼。您風流倜儻，有許多不同尋常的事蹟，想要說清楚可絕非隻言片語能做到。

只聽聞天下的賢士，紛紛像圍繞龍門一樣聚集在您身邊。誰能料到，您這樣有大才的人，卻置身在這偏僻的小村落。

歷經戰亂，前朝遺留的賢才就像高大的樹木都已凋零，這才讓我見到了像您這樣如同邯鄲貴胄後裔般優秀的人。

我這次再來溧陽見到您，經歷也堪稱奇特不凡，回去之後可以跟我的兄弟們好好講述一番。