再过溧阳县见李侍御二首 其二

宋代 • 项安世

忆昔儿子时，仁公两朱轓。
吟篇与醉墨，零落遍湘沅。
少长听鸣驺，清霜粲华轩。
风流故多奇，欲说非一言。
但闻天下士，扰扰向龙门。
岂知千丈发，著此三家村。
周余乔木尽，始见邯郸孙。
兹行亦奇伟，可以诧仍昆。

译文：

回想我还是个小孩子的时候，李侍御您乘着两辆朱轓车，风度不凡。您吟诵的诗篇和醉后的墨宝，散落在湘水和沅水一带。

等我渐渐长大，常能听到您出行时侍从的吆喝声，您乘坐的华美车辆，如清霜般耀眼。您风流倜傥，有许多不同寻常的事迹，想要说清楚可绝非只言片语能做到。

只听闻天下的贤士，纷纷像围绕龙门一样聚集在您身边。谁能料到，您这样有大才的人，却置身在这偏僻的小村落。

历经战乱，前朝遗留的贤才就像高大的树木都已凋零，这才让我见到了像您这样如同邯郸贵胄后裔般优秀的人。

我这次再来溧阳见到您，经历也堪称奇特不凡，回去之后可以跟我的兄弟们好好讲述一番。