擬感興二首 其二

宋代 • 項安世

吾心本虛直，萬象同一流。
坐遭雲沙蒙，次序失九疇。
習空徒妄想，致察在勤修。
學問日以廣，思辨日以周。
行行重行行，馬跡遍九州。
始知億萬葉，一干本同抽。

譯文：

我原本內心就虛懷若谷、正直無偏，世間萬千景象在我心中如同一股流轉不息的水流，和諧而統一。

可無奈的是，我漸漸被如雲沙般的紛擾矇蔽了內心，就像失去了治理天下的“九疇”所規定的正確次序，變得混亂而迷茫。

過去只知道追求空無之境，那不過是徒勞的妄想罷了。要想洞察事理，關鍵在於勤奮地修行與實踐。

隨着時間的推移，我的學問一天比一天廣博，思考和辨析問題也一天比一天周密。

我不停地行走啊行走，馬蹄印幾乎踏遍了整個九州大地。

直到這時我才明白，世間萬物就如同那衆多的枝葉，雖然看似紛繁複雜，但它們都是從同一根莖幹上抽發出來的，本質上是相通的。