賦莊賢良招隠樓三首 其三

宋代 • 項安世

士憂不能晦，不患名不章。
垂老有降志，當年寡身藏。
古來經世人，皆抱邱壑志。
王官待罪耳，敢有欲爲意。
細兒詎如許，謂是詭與崖。
吾豈鳥獸羣，寶櫝義當懷。
如作市門優，可作君子配。
男兒補袞日，招隠意終在。

譯文：

讀書人擔憂的是不能韜光養晦，而不必擔心名聲不顯揚。
到了年老的時候才改變志向，可當年卻很少有隱居藏身之舉。
自古以來那些經世致用的人，心中都懷有歸隱山林的志向。
在朝廷爲官不過是暫且等待罪責罷了，哪裏敢有什麼想要有所作爲的想法呢。
那些見識淺薄的人哪裏能明白這些，說這是虛僞和怪異。
我怎麼會與鳥獸爲伍呢，但就像珍視寶物藏於匣中一樣，我心中也該有歸隱的想法。
如果像市井賣藝之人一樣，又怎麼能與君子相配呢。
男子漢在爲國家效力、補正朝綱的時候，其實心中始終還是有歸隱的意願。