賦莊賢良招隠樓三首 其二

宋代 • 項安世

主人湖海士，有策欲平戎。
入朝見天子，可以揖三公。
客來忽相驚，見此招隠號。
語客且勿驚，洗耳非我好。
女豈不願家，鑽穴乃貽罹。
深閨日夜藏，恐辱傅與師。
世態溱洧中，欲挽無此力。
解逅同志人，相招事蠶績。

譯文：

主人是闖蕩湖海、心懷壯志的豪傑之士，他有着平定邊疆戰事、收復失地的良策。如果他入朝去面見天子，那是完全可以與三公等朝廷高官平起平坐、分庭抗禮的。

有客人來訪，忽然十分驚訝，看到這座樓名爲“招隱”。主人對客人說，你先別驚訝，我可不像那些假意歸隱山林、故作清高之人。

這就好比女子哪有不想嫁人成家的呢，但如果鑽牆洞去幽會那是會招來禍患的。深閨中的女子日夜將自己藏起來，是怕辱沒了教導自己的師傅。

如今的社會風氣就像《溱洧》詩中描繪的那樣混亂不堪，我想扭轉這種局面卻沒有足夠的力量。

要是偶然間遇到志同道合的人，就互相招呼着一起去做些有益的事，就像蠶兒吐絲績成布匹那樣，爲社會出一份力。