賦莊賢良招隠樓三首 其一

宋代 • 項安世

樓居入闤闠，不受闠中塵。
闠中豈無樓，無此招隠人。
昔者小山篇，非我招隠意。
吾今已隠矣，更欲招同志。
同志不易得，徘徊竟誰招。
長風一萬里，車馬極喧囂。
安得世上人，共此樓中客。
時時喚南山，相與共朝夕。

譯文：

你提供的這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

這招隱樓雖處於熱鬧的集市之中，卻絲毫不受集市裏塵埃的沾染。

集市裏難道沒有別的樓閣嗎？只是沒有像這招隱樓裏這樣的隱士。

從前淮南小山寫的《招隱士》那篇文章，可並非是我這裏“招隱”的意思。

我如今已然隱居於此了，更希望能招來志同道合之人。

志同道合的人實在是難以尋覓，我在這樓前徘徊，到底該去招誰呢？

那長風浩浩蕩蕩能吹一萬里，集市上車馬的喧鬧聲嘈雜至極。

怎樣才能讓世上的人，都成爲這招隱樓中的座上客呢？

這樣就可以時時呼喚對面的南山，與它一起度過朝朝暮暮。