古来建大厦，所贵楹桷崇。 沛公得三士，折箠驱群雄。 嗟哉汉诸孙，永负隆准公。 表既憎祢衡，璋复轻张松。 幽州小从事，苦谏不见从。 頼有大耳儿，犹能过隆中。 吾评四刘牧，三豕而一龙。 景升最可笑，接士满郊宫。 坐看故人子，低头混耕农。 平生慕西伯，对面失飞熊。 阿琦去梯策，尚识智士功。 谁云豚犬愚，颇复胜乃翁。
隆中次吴襄阳韵二首 其二
译文：
自古以来要建造宏伟的大厦，最宝贵的是有粗大的楹柱和椽子。就像沛公刘邦得到了三位杰出的人才，就能拿着马鞭轻松地驱使群雄。
可叹啊，汉室的这些刘氏子孙，永远辜负了汉高祖刘邦。刘表憎恶祢衡，刘璋又轻视张松。在幽州有个小从事，苦苦劝谏却不被听从。
还好有刘备这位“大耳儿”，还能够前往隆中寻访贤才。我评价这四位刘氏州牧，三个是无能之辈，只有刘备像一条龙。
刘表最为可笑，接待士人都快把城郊的馆舍挤满了。却眼睁睁看着老友的儿子诸葛亮，只能低头埋没在耕田务农的人群里。他平生仰慕周文王，却当面错过了像姜子牙那样的贤才。
刘琦向诸葛亮问“去梯策”，还能认识到智士的功劳。谁说孙权是“豚犬”愚蠢呢，他可比他的父亲孙坚和兄长孙策在某些方面还要强些。
关于作者
宋代 • 项安世
项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，后家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，为校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起为湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗，以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷为底本。校以清吴长元钞本（简称吴钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗编为第十三卷。
纳兰青云