隆中次吳襄陽韻二首 其一

宋代 • 項安世

葛公未易談，佳處當自曉。
輕身託人主，歲晚那得保。
哀哉楊德祖，所恨機太早。
文若豈不遲，萬變要難了。
書生法當驕，正懼此身小。
空桑視湯幣，不博一介草。
向來磻溪人，所願直鉤老。
孔明平生志，豈必書江表。
但從德翁遊，時和司馬好。
胸中管樂事，本自不足道。
所以劉葛交，終焉契魚藻。
舊時耕鑿地，千歲跡未掃。
客來訪遺事，淚落日杲杲。
岡頭雙白鷺，飛去何渺渺。

譯文：

要談論諸葛先生可不容易，他的高明之處應當自己去體悟。
他輕易地就託身於劉備，到了晚年又怎能確保自身安穩呢。
可悲啊楊德祖（楊修），令人遺憾的是他太過機敏。
荀彧謀劃難道還不夠遲緩嗎，但世事千變萬化終究難以有個完美結局。
書生按道理應當有傲氣，只怕自身格局太小。
伊尹看待商湯送來的聘禮，覺得還抵不上一根草芥。
昔日在磻溪垂釣的姜太公，他最初的願望不過是拿着直鉤釣魚，安度一生。
孔明一生的志向，難道就一定是要在江東留下聲名嗎？
他本可以跟從龐德公一起交遊，和司馬徽友好相處。
他心中那些自比管仲、樂毅的抱負，其實本來也不值得一提。
所以劉備和諸葛亮的相遇相知，最終就像《魚藻》詩中描繪的那樣和諧美好。
那往昔他們耕種生活過的地方，千年過去了痕跡還未被掃去。
我這個遊客前來尋訪他們的遺事，眼淚落下，而太陽正明亮地照着。
山岡上有兩隻白鷺，它們飛走的身影是那樣渺遠。