次前韻餞高教授

宋代 • 項安世

餞者石與高，慶者徐與項。
醵者鄭與蘇，張侯爲兼講。
酒兵互劘壘，學植交刺䎧。
時與優孟詞，間出德山棒。
吻捷詫先鳴，途窮爭絕港。
同聲暫諧暱，異論忽儱傋。
百年能幾笑，莫作受錢缿。
明朝會稽腳，已著邕州𦂌。
飢驅自此去，擔遠無人耩。
誰能告諸公，收取鏡湖𢗒。

譯文：

前來餞行的是石某和高某，慶賀的人是徐某和項某（這裏的項某或許就是作者本人）。
湊錢辦酒席的是鄭某和蘇某，張侯還兼任着講解之事。
大家就像帶着酒兵一樣相互切磋，在學問的領域相互砥礪、交流。
時而說着如同優孟一般詼諧幽默的話語，偶爾又冒出像德山禪師那樣犀利的見解。
有人因口才敏捷搶先發言而得意，有人在辯論陷入困境時還在偏僻的思路里掙扎。
大家一時之間同聲相應、相處融洽，轉眼間不同的觀點又雜亂地碰撞起來。
人生百年能有幾回歡笑啊，可別像那隻收錢的瓦罐一樣只知道斂財而無趣。
明天啊，友人前往會稽的腳步，已經像是踏上了去邕州的草鞋之路。
爲了生計不得不從此離去，擔子那麼重又路途遙遠，都沒人來幫忙耕種家裏的田。
誰能去告知各位公卿，把那鏡湖邊上的田地收回來（或許是希望友人能有好的歸處或解決生計問題）。