自有宇宙来，迢迢澹家山。 不知几万古，鬰鬰藏神奸。 祖龙御宇宙，周子巢其间。 事同商岭遯，迹类桃源跧。 湮沦向千载，太史来荆蛮。 指点发天秘，提携出人寰。 一日遍海内，流声响潺潺。 镌劖满石壁，新瞀不可删。 山灵反惆怅，俗驾纷往还。 造物有奇宝，无怪阴工悭。 不遭固可恨，遭世良亦艰。 所以求志人，抱珍守蓬菅。
题澹山岩二首 其一
译文：
自从有了宇宙以来，那遥远的澹家山就已存在。
不知道历经了多少万古岁月，它郁郁葱葱地隐藏着神奇和灵异。
秦始皇统治天下的时候，周子隐居在这澹山岩中。
他的事迹如同商山四皓的隐居避世，行踪类似桃花源里人的隐匿藏身。
这处地方埋没沉沦了将近千年，直到太史来到了荆蛮之地。
太史指点发掘出这山中隐藏的天然奥秘，将它从人迹罕至之处带到世人面前。
一时间，澹山岩的名声传遍海内，如潺潺流水般四处传扬。
石壁上刻满了题诗和文字，新刻的密密麻麻难以删去。
山神反而感到惆怅，因为世俗的车马纷纷往来。
造物者拥有奇异的珍宝，怪不得暗中守护得如此吝啬。
不被世人发现固然令人遗憾，然而被世人知晓后也着实艰难。
所以那些追求志向的人，宁愿怀抱珍宝坚守在简陋的草屋之中。
关于作者
宋代 • 项安世
项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，后家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，为校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起为湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗，以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷为底本。校以清吴长元钞本（简称吴钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗编为第十三卷。
纳兰青云