五月七日乞池州添倅得請

宋代 • 項安世

羣玉峯前罷校書，九華山下試題輿。
三年飽共鉛黃語，一日去從朱墨居。
秋浦謫仙臨賦後，齊山小杜醉吟餘。
薄才漸愧風流地，繭紙新抄雪不如。

譯文：

在羣玉峯前結束了校書的工作，如今來到九華山下，開始擔任池州添倅的官職，準備着出行的車駕。

過去三年裏，我整日與書籍文字打交道，飽嘗了校勘書籍時與鉛粉、黃紙相伴的日子。而如今，一天之間就從那寧靜的校書之地，來到了處理公文的地方。

秋浦這個地方，當年詩仙李白曾在此留下動人的詩賦；齊山呢，杜牧也曾在此醉酒吟詩。

我才學淺薄，如今置身於這充滿風流雅韻的地方，漸漸感到十分慚愧。我用潔白如繭的紙張新抄錄的文字，也比不上這裏的詩意雪華般純淨美好。