五月七日乞池州添倅得请

宋代 • 项安世

群玉峰前罢校书，九华山下试题舆。
三年饱共铅黄语，一日去从朱墨居。
秋浦谪仙临赋后，齐山小杜醉吟余。
薄才渐愧风流地，茧纸新抄雪不如。

译文：

在群玉峰前结束了校书的工作，如今来到九华山下，开始担任池州添倅的官职，准备着出行的车驾。

过去三年里，我整日与书籍文字打交道，饱尝了校勘书籍时与铅粉、黄纸相伴的日子。而如今，一天之间就从那宁静的校书之地，来到了处理公文的地方。

秋浦这个地方，当年诗仙李白曾在此留下动人的诗赋；齐山呢，杜牧也曾在此醉酒吟诗。

我才学浅薄，如今置身于这充满风流雅韵的地方，渐渐感到十分惭愧。我用洁白如茧的纸张新抄录的文字，也比不上这里的诗意雪华般纯净美好。