次韻王醇甫藏禿筆三首 其三

宋代 • 項安世

剡剡蘭臺綴不亭，翩翩鸚鵡健相陵。
少時鋒穎先毛遂，晚歲頭顱嗣祖能。
杜老壁間留掃馬，符王宮裏罷棲蠅。
莫欺貧士無檀施，時向文房度一僧。

譯文：

這首詩是項安世按照王醇甫《藏禿筆三首》的原韻所作的第三首，下面是它的現代漢語譯文：

那筆鋒曾經像利刃一般，在蘭臺之上撰寫文章一刻不停，它寫出來的文字如同那翩翩飛舞的鸚鵡，剛健而富有氣勢，相互輝映。

年少的時候，它的鋒芒就像毛遂一樣嶄露頭角，盡顯獨特；到了晚年，它禿鈍的樣子就如同那傳說中繼承祖業的人一般，有着別樣的韻味。

就像當年杜甫在牆壁上用禿筆留下畫馬的痕跡一樣，它也曾有過輝煌的創作時刻；又好似在苻堅的王宮裏，曾經被用來書寫而不再用來驅趕蒼蠅的筆一樣，有過自己的使命和價值。

可不要欺負貧窮的讀書人沒有什麼可供施捨的，有時還能把這禿筆送到書房裏，讓它如同一個僧人一樣在文房裏度過自己的時光。