次韵王醇甫藏秃笔三首 其三

宋代 • 项安世

剡剡兰台缀不亭，翩翩鹦鹉健相陵。
少时锋颖先毛遂，晚岁头颅嗣祖能。
杜老壁间留扫马，符王宫里罢栖蝇。
莫欺贫士无檀施，时向文房度一僧。

译文：

这首诗是项安世按照王醇甫《藏秃笔三首》的原韵所作的第三首，下面是它的现代汉语译文：

那笔锋曾经像利刃一般，在兰台之上撰写文章一刻不停，它写出来的文字如同那翩翩飞舞的鹦鹉，刚健而富有气势，相互辉映。

年少的时候，它的锋芒就像毛遂一样崭露头角，尽显独特；到了晚年，它秃钝的样子就如同那传说中继承祖业的人一般，有着别样的韵味。

就像当年杜甫在墙壁上用秃笔留下画马的痕迹一样，它也曾有过辉煌的创作时刻；又好似在苻坚的王宫里，曾经被用来书写而不再用来驱赶苍蝇的笔一样，有过自己的使命和价值。

可不要欺负贫穷的读书人没有什么可供施舍的，有时还能把这秃笔送到书房里，让它如同一个僧人一样在文房里度过自己的时光。