小塘道中小雨二首 其二

宋代 • 項安世

隠隠輕雷動，昏昏野市迷。
嫩雲時綻日，暖雨半含悽。
時節新裝束，人家小鼓鼙。
晚來扶路看，往往醉如泥。

譯文：

隱隱約約間，傳來輕輕的雷聲，那聲音彷彿在大地深處滾動。野外的集市被昏暗的氛圍籠罩，一片模糊不清，讓人難以看清其中的景象。

柔軟的雲朵時不時地散開，露出了被遮擋的太陽，陽光便趁機灑下。溫暖的細雨紛紛揚揚地飄落，這雨裏卻似乎還夾雜着一絲淒涼的意味。

此時正值新的時節，周圍的一切都好像換上了嶄新的裝扮。路邊的人家傳來了陣陣小鼓和鼙鼓的聲音，那歡快的節奏似乎在慶祝着什麼。

到了傍晚時分，我撐着路走着，四處張望，常常能看到許多人醉得東倒西歪，彷彿一灘爛泥一般。