荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其八

3 次阅读

宋代 •

八歌渔父意难忘，愿见寿域通八荒。 只开云梦一稊米，何似浑仑开太仓。

译文：

唱到第八首渔父词，这情谊实在难以忘怀，衷心祝愿那太平、长寿的景象能通达四面八方。 若只是像开垦云梦泽这般小打小闹，就如同只收获一丁点儿的谷米，又怎比得上把整个太仓都开启，将满满的粮食释放出来，展现出宏大的气象和广博的恩泽呢。 需要说明的一点是，诗中“云梦”在古代是一个范围很广的大泽，这里把开垦云梦泽收获的成果比作一丁点儿谷米，是一种形象的表达，突出和“浑仑开太仓”相比的渺小；“浑仑”在这里可理解为完整地、整个地，“太仓”是古代京城储粮的大仓，“浑仑开太仓”寓意着给予宏大、全面的福祉。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 项安世

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，后家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，为校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起为湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。　项安世诗，以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷为底本。校以清吴长元钞本（简称吴钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗编为第十三卷。

纳兰青云