讀本朝史有感十首 其九

宋代 • 項安世

翻來覆去幾枰棋，靖國崇寧各一時。
前日雕籠棲宿者，等間飛過蔡家池。

譯文：

這詩就好像在描述一段複雜多變的歷史棋局。

就如同那棋盤上的棋子，翻來覆去地移動變化，每一次落子都代表着不同的局勢。“靖國”和“崇寧”是北宋的兩個年號，它們代表着不同的時代，各自有着獨特的政治環境和社會狀況。

曾經那些在華麗的雕籠裏安逸棲息的人，原本生活安穩、備受庇護。然而，世事無常，轉眼間他們就輕易地飛到了蔡家的池塘邊。這裏的“蔡家”很可能指的是蔡京家族，蔡京在宋徽宗時期權傾一時。這句話寓意着原本身處一定地位的人，在時代的變遷中，輕易地就投靠到了新的權貴門下，反映出當時社會的動盪和人心的浮躁，人們爲了自身利益而隨波逐流、趨炎附勢。