讀本朝史有感十首 其七

宋代 • 項安世

未諫瑤華世未知，故人已訝道鄉遲。
退之著論差傷早，不待陽城伏闕時。

譯文：

這首詩比較有一定的歷史典故蘊含其中，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

在“瑤華”相關事件還沒進行諫言的時候，世人都還不知道情況。而老朋友們已經驚訝於“道鄉”（此處應指鄒浩，號道鄉居士）行動遲緩了。

韓愈寫《爭臣論》批評陽城的做法有些操之過急了，其實不必在陽城還未伏闕進諫的時候就對他加以指責。

注：“瑤華”可能指瑤華宮相關事件，在宋代有廢后入瑤華宮等事；“道鄉”一般指鄒浩，他曾因諫立劉後被貶；“退之”是韓愈的字，“陽城”是唐朝一位正直敢諫的官員，韓愈曾寫《爭臣論》批評他任諫官卻很久不進諫。