又代作

宋代 • 項安世

新年輪遍列星名，卻到龍頭第一星。
夢澤東風吹麗曲，錦江春浪漲芳醽。
月鸞雲鳳揮才藻，日鶴天龜與壽齡。
此會明年應更好，長安花裏醉還醒。

譯文：

新的一年開始，天上的星宿又按照順序依次輪轉，如今輪到了象徵着尊貴的龍頭第一星當值。
在雲夢澤畔，東風輕柔地吹拂，彷彿在低吟着美妙動人的樂曲；錦江上的春浪不斷湧起，那江水中好似都瀰漫着美酒的芬芳。
宴會上，才子佳人如明月下的鸞鳥、雲朵中的鳳凰一般，揮灑着他們的才華與文采；就像那能代表長壽的日鶴天龜一樣，壽星也能擁有長久的壽命。
這樣美好的聚會，到明年一定會更加精彩。那時，大家或許會在長安城中盛開的繁花裏，沉醉其中，而後又在微醺中慢慢清醒過來。