壽王尚書二首 其一

宋代 • 項安世

前年革履下星辰，那料如今更有春。
幾爲拜雩成俯膝，可辭持酒勞燋脣。
田家有喜新收麥，老子無何忽念蓴。
欲去強留天意切，玉堂清夜出絲綸。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

前年您如從星辰之上身着革履下凡而來（形容您的到來不同凡響），誰能料到如今您又迎來了新的美好時光。

好幾次我都像在雩祭時那樣恭敬地屈膝下拜（表達極度的敬重），又怎會推辭手持美酒去慰藉您那因操勞而焦渴的嘴脣呢。

田地裏的人家正爲新收穫了麥子而滿心歡喜，而我這老頭子也無端地忽然思念起家鄉的蓴菜了。

我本想離去，可上天卻有深切的意思要強行挽留，就在那華麗的玉堂殿中，深夜傳出了皇帝的詔書（暗示您受到皇帝重用）。