送鄭子仁往岳陽兼以爲壽

宋代 • 項安世

曉發津陽向岳陽，梅風吹纜麥天涼。
家人細數生朝近，壽算應同水驛長。
行處葡萄迎棹綠，宿時楊柳近船黃。
千花不敢留顏色，只許藍袍一樣芳。

譯文：

清晨時分，你從津陽出發，向着岳陽前行。此時，梅花綻放帶來的微風輕輕吹拂着系船的纜繩，麥子成熟的時節，天氣帶着絲絲涼意。

你的家人們仔細地數着日子，發現你的生日就要臨近了。我想你的壽命應該如同這水路行程一樣長遠。

你一路前行，船行之處，那如葡萄般翠綠的江水迎着船槳盪漾開來；夜晚停歇時，靠近船隻的楊柳呈現出一片嫩黃之色。

世間千萬花朵都不敢在你面前展現它們的豔麗色彩，彷彿只有你身着的藍袍所散發的氣質和芬芳纔是獨一無二的。